日前，一段车主与车载电话对话的视频爆红网络，该车主使用浓郁的山东方言，被称为“纠正哥”。不久前，演员杨童舒拍摄电视剧《彭德怀大元帅》转景到山西时同样也发生了类似的事件，杨童舒也变身成为了“纠正妹”。

近日，演员杨童舒在微博上自曝在拍摄电视剧期间随剧组转景到山西太原，下榻到一家酒店后并叫了morning call服务，不料酒店的服务人员就时间确认发生了错误，期间杨童舒也在不停的对服务人员确认的时间进行纠正，然到最后还是将时间弄错，而杨童舒休息期间不停地被叫醒，这一切缘由方言与普通话之间的差异，这是继山东日照“纠正哥”后再一次上演的方言版普通话，杨童舒秒变“纠正妹”，感叹普通话如此难懂。

自“纠正哥”对车载电话不识别山东方言很生气并坦言“山东话你说多么接近普通话啊，我普通话说的也很标准”的事件发生后，网友纷纷不禁感叹方言版普通话让人情何以堪。